বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, শীত... এবং বসন্ত।
. .. ...বসন্ত-কাল... .. .
ঘুম থেকে জাগ্রত হউন।
- মাষ্টার? - আমি নৌকাতে!
আপনি কোথাও যেতে চান?
আমি ঔষধ হিসেবে ঔষধী গাছ চাই।
তাহলে আমার সাথে চলুন যাই।
আমি এখন ঔষধী গাছ আনতে যাচ্ছি, মাষ্টার।
সাপ থেকে সাবধান!
- আমার জন্যে অপেক্ষা করুন, মাষ্টার। - ঠিক আছে।
আমি অনেকগুলো ঔষধী গাছ এনেছি, মাষ্টার।
সত্যি? আপনি অনেকগুলো ঔষধী গাছ এনেছেন?
সাবধান!
থামুন! দূরে ফেলে দিন।
কেন? জীবিত লাগছেতো।
যদিও জীবিত লাগছে, কিন্তু মৃত!
অন্যগুলো জীবন বাঁচাতে পারবে।
এখনো জীবিত লাগছে। মৃত কিভাবে বুঝব?
ভালকরে দেখুন, ডগাতে একটি সাদা রেখা আছে।
আপনি যদি এগুলো খান, তবে মারা যাবেন!
পরের বার অবশ্যই এরকম গাছ হতে দূরে থাকবেন।
- এটা কি খাওয়া যাবে? - হ্যাঁ
মাষ্টার, আমার কাধে একটা পাথরের টুকরা বাধা আছে। দয়াকরে নামিয়ে দিন।
- কষ্ট হচ্ছে? - জ্বী, মাষ্টার।
তাহলে কি মাছেরও কষ্ট হয়?
জ্বী, মাষ্টার।
তাহলে কি ব্যাঙেরও কষ্ট হয়?
জ্বী, মাষ্টার।
তাহলে কি সাপেরও কষ্ট হয়?
জ্বী, মাষ্টার।
দাঁড়ান!
ঘুরে দাঁড়ান!!
আমি দাঁড়াতে পারছি না।
কখনো কি ভেবেছেন? মাছ, ব্যাঙ কিংবা সাপের কত কষ্ট হচ্ছে?
ভুল হয়ে গেছে!
সকল ভুক্তভূগী প্রাণীদের খুজে বের করুন। এবং মুক্ত করে দিন... .. .
তারপর আপনি মুক্তি পাবেন!
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From P
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PI
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIR
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAM
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMID
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_H
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HAS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSSA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSSAN
-:-:-WARNING-:-:- It'z Sin For Islam Believer, So I Can't Responsible For Your Sin. It'z Totally Your Responsibility.
Dedicated To My “IDIOT”
যদি কোন মাছ, ব্যাঙ কিংবা সাপ মারা যায়, তাহলে সারাজীবন আপনাকে পাথর বইতে হবে।
. .. ...গ্রীষ্ম-কাল... .. .
আপনাকে অনেক স্বাস্থবান লাগছে।
এই গাছের বয়স তিনশ বছরেরও বেশী।
আপনিও এই গাছের মতই বড় ও স্বাস্থবান হবেন।
স্রষ্টা আপনাদের মঙ্গল করুক!
ভেতরে চলুন!
সে কি সুস্থ হবে, কর্তা?
আমার করা সব বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড লিংক - http://subscene.com/u/818059
আমার বিশ্বাস তার আত্না শাস্তি পাচ্ছে।
যখন তার আত্না শান্তি পাবে, তখন সে সুস্থ হবে।
দয়াকরে তার যত্ন নেবেন!
কিছু মনে করবেন না!
আপনার ওখানে বসার অনুমতি নেই।
মাষ্টার আপনার সাথে রাগ করতে পারে।
আপনি হঠাৎ করে প্রার্থনা করছেন কেন?
একাকী নৌকাতে উঠতে পারবেন?
সৌভাগ্যক্রমে, আপনার হৃদয়ের সাথে মিলে গেছে!
ঔষধ খান!
আরোজ্ঞ লাভ করবেন।
নৌকা দূরে চলে যাচ্ছে!
আমার থেকে দূরে থাকুন!
আমার থেকে দূরে থাকুন!!
আপনি কি এখন সুস্থ?
হ্যাঁ আমি এখন সম্পূর্ণ সুস্থ।
চমৎকার
আপনাকে দেখতে না পেলে, আমি উন্মাদ হয়ে যাই!
আমার হয়েছেটা কি?
জানি না!
শীত! খুব শীত!!
নৌকাতে পানি ডুকছে!
আমরা ভুল করেছি, মাষ্টার। আমাদের ক্ষমা করুন!
প্রকৃতির নিয়মে নিজে নিজেই হয়েছে!
আপনি কি এখনো অসুস্থ?
না!
তাহলে ঔষধ কাজ করেছে।
এখন আপনি সুস্থ। আপনি এখন চলে যেতে পারেন।
না, মাষ্টার! সে পারবে না!!
লালসা কামনাকে জাগ্রত করে!
আর কামনা মৃত্যু ডেকে আনে!!
নৌকায় উঠুন!
. .. ...শরৎ-কাল... .. .
আমার আদুরে বিড়ালটা!
৩০ বছর বয়সী লোক, তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে!
আপনি এখন পূর্ণ বয়স্ক!
নৌকায় উঠুন!
তো এখন সুখী জীবন-যাপন করছেন?
আপনার জীবন সম্পর্কে চমৎকার কিছু বলুন।
বাইরের দুনিয়ার খারাপ লোকের পাল্লায় পরেছেন, তাই না?
আমাকে একা থাকতে দিন, মাষ্টার। আপনি দেখছেন না যে আমি অশান্তির মধ্যে আছি?
কেমন অশান্তি?
ভালবেসে পাপ করেছি!
আমি তাকে ছাড়া আর কাউকে চাই না!!
তো?
কিন্তু সে আরেকজনের সাথে চলে গেছে।
আহ, এই কাহিনী।
কিভাবে সে যেতে পারল? সে বলতো, "সে শুধু আমায় ভালবাসে।"
- অৎপর? - আমি আর সহ্য করতে পারছি না!
আপনি পৃথিবীর খারাপ লোকদেরকে চিনেন না?
অনেক সময় তারা হিংসার বশে মানুষের ক্ষতি করে!
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSSAN
তাদের কাজ হচ্ছে, তোমার ভাল কাজেরও খুত ধরা!
কিন্তু, সে আমাকে ছেড়ে গেল কেন?
ফালতু মেয়ে!
- খুব কষ্ট লাগছে? - হ্যাঁ!
মাষ্টার!
মাষ্টার!!
গাধা!
গাধা কোথাকার!!
হত্যা করা যদি এত সহজ হয়, তাহলে নিজেকে হত্যা করতে পার না?
চাকু দিয়ে নিজেকে হত্যা কর!
যখন নিজেকে হত্যা করতে পারবে, তখন তোমার আর কোন হিংসা থাকবে না!!
কেউ আছেন!
কেউ কি আছেন!!
আমরা তদন্ত করতে এসেছি।
- চাকু ফেলে দিন! - অন্যথায় গুলি করব!
আপনি কি করছিলেন? কাটিং!
"তুতেন খামেন মন্ত্র" যা পড়লে মানুষ অন্তর হতে শান্তি পায়।
দয়াকরে তাকে লিখা করতে দিন!
কতক্ষণ লাগবে?
কাল সকাল পর্যন্ত!
- কোন যোগাযোগ নেই! - না?
জায়গাটা খুব নির্জন, তাই না?
আপনি থামলেন কেন?
তারা এগুলো হতে সাদা রং বানায়।
ঘুম থেকে জাগ্রত হউন!!
যাবার সময় হয়ে গেছে!
গোয়েন্দা চৈ, হাতকড়া পরাতে হবে না।
গোয়েন্দা চি, নৌকা আগাচ্ছে না।
আহ, এখন আগাচ্ছে... .. .
. .. ...শীত-কাল... .. .
এবং বসন্তকাল